竹島海洋調査問題　一応の決着

一時は決裂寸前も、竹島日韓合意は「痛み分け」
http://news.www.infoseek.co.jp/topics/world/takesima.html?d=23yomiuri20060422it14&;;cat=35&typ=t

　【ソウル＝中島健太郎】竹島周辺海域での海洋調査を巡る日韓交渉は22日夜、両国の意見の食い違いが続く状態から一転、合意に達した。交渉は合意直前まで曲折をたどり、一時は決裂寸前の場面もあった。

　韓国は6月の国際会議に韓国名称を提案せず、日本は海洋調査を当面行わないことで、とりあえず「痛み分け」で矛を収めた形だ。

　難航した交渉の焦点は、日本側が要求していた「6月の国際会議で竹島周辺の海底地形の韓国名を提案しない」ことを合意に盛り込むかどうかだった。日本の要求に対し、韓国は「合意に含めることは、認められない」とかたくなに拒否する姿勢を崩さなかった。

　「これは絶対に譲れない一線だ。これが入らないなら、席を立って日本に帰ってきていい」

　22日昼過ぎ、谷内正太郎外務次官が安倍官房長官に経過報告をすると、安倍長官はこう指示した。

　このため、谷内氏らは「日本は海洋調査の『延期』ではなく、『中止』と明言し、譲っている。韓国が応じないなら帰る」と韓国側に譲歩を強く迫った。

　しかし、韓国も簡単に折れなかった。国際会議への地形名称の提案時期について、「6月の国際会議で提案すると発表したことはない」（柳明桓＝ユ・ミョンファン＝外交通商省第1次官）と柔軟姿勢を見せながらも、「名称提案は韓国の権利」と交渉の最終段階まで抵抗した。日本政府筋は「盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が過激なまでに強硬姿勢だったため、韓国の外交通商省も振り上げた拳をおろせなくなっていた」と分析した。

　22日午後には、決裂寸前の場面もあった。柳次官が会談を打ち切り、会談場所のホテル38階から地下まで下りて車に乗り込もうとした。日本側は極秘メモを渡し、何とか部屋まで連れ戻した。韓国の一部メディアは「交渉は決裂した模様」と報じ、日本外務省は火消しに懸命になった。

　結局、韓国が6月の国際会議に名称提案しないことは「谷内氏が確認」することとし、日本側がそれを公表することについて、韓国側は「勝手にすればいい」と突き放す形で、協議はまとまった。

　韓国側は「6月の国際会議に韓国名の提案をしない」と明言しておらず、日韓双方のメンツが立つ“玉虫色”の決着と言える。外務省筋は「合意2時間前まで、決裂を前提に、22日中に谷内次官らは日本へ帰る予定だった」と語り、ギリギリの交渉だったことを明らかにした。

どうやら、韓国の中の人バカばかりではなかったようです。韓国側が日本の要求を呑むという形で決着がつきました。
……悪く言えば現状維持ですが、ある種仕方がありません。
戦争は、外交の手段でありますが、あくまで「最後のカード」ですので、むやみに使うものではないから、究極の状態にならない限り使わないほうがいいです。
韓国がバカでなければ、リビアとかみたいに自ら軌道修正するでしょう……と思いたいです……というか、思わせてくれ！

……本日はあまりうまくまとめられず、申し訳ありませんでした。
筆者の内心では、戦争にならなかったことに対して安心する一方、韓国が勝手にあそこで海洋調査やったくせに日本に対してのこういう反応に、ものすごく不快感を感じてはいますが。とても釈然としません。