【NHK】ヒル次官補に質問！　「日本政府を拉致問題に拘らせないようにできますか？」

2007年2月12日メディア

HNKがヒル次官補に質問！
「拉致問題にこだわらないよう日本政府を説得できますか？」
http://specificasia.seesaa.net/article/33123246.html

NHK；（前略）彼らはいつも6者会合の進展にとって拉致問題は障害であると文句を言っており、日本と他の国の間に、この問題でギャップがあります。日本政府に、この点について、貴方は説得できますか？
ヒル：貴方の友人の外交官が中国外交部の誰なのか知りませんが、私の話している中国外交部は、この日本にとって大きな問題を理解しています。日本政府がこの問題を無視できない事を理解しています。（後略）
（翻訳 2ch　静岡makky ◆IgDbIlkkMo氏）

……ええっと……もう何度言ったかわかりませんが……
どこの国の放送局ですか？
ヒル次官補の呆れる顔が眼に浮かびますよ……